El cable SATA es solo de datos, no tiene hilos para alimentacion.
De prender/apagar en caliente [hotswap] puedes hacerlo pero no es CONVENUIENTE, porque puede estar siendo ocupado por algun programa o servicio de windows, con loq ue al apagarlo tendras problemas con el sustema de archivos. Antes debes ir al UEFI/BIOS y ver si en los puertos SATA tienes la opion de 'hotswap', en esta manera de uso del controlador SATA es como podras quitar y poner dispositivos SATA en caliente, te aparecera un icono similar a cuando conectas un HDD/SSD externo USB o una memoria USB, cuando quieras 'quitar/apagar' el HDD debes ir al icono para hacer la 'extraccion segura', asi el sistema desmonstara la unidad y es cuando podras apagarla.
.
