Prueba a crear un archivo ".asoundrc" (si, con el punto) en tu carpeta de usuario (/home/tu_usuario) con este contenido, no estoy seguro de que funcione pero esto anda en algunos tutos para hacer lo que pides:
pcm.!default makemono
pcm.makemono {
type route
slave.pcm "hw:0"
ttable {
0.0 1 # in-channel 0, out-channel 0, 100% volume
1.0 1 # in-channel 1, out-channel 0, 100% volume
}
}
Quizá tengas que cambiar el hw:0 por el numero de tu tarjeta de sonido si tienes varias reconocidas en el ordenador (por ejemplo una integrada y otra en la tarjeta grafica)