Sí, los de UPS se llevan siempre una comisión (una burrada) cuando el tema para en aduanas (que con UPS es siempre que se pase del valor establecido). Lo normal en un envío que es parado en aduanas es que te cobren un 20% sobre el valor del contenido (incluyendo gastos de envio), pero UPS se cobra según compañeros que lo han sufrido, otro 20% en concepto del trámite de aduanas que realizan por su parte (un robo al fin y al cabo).
Sobre que en la web de correos ponga que está parado en aduanas, no te fíes de momento. Hasta que no te llegue la modificación no sabrás que realmente tienes que pagar (eso o que te llegue el paquete xD). Cuando estuve en Japón a principios de año, le mandé por EMS a un colega de Málaga una figura de Rinoa. Durante 4 ó 5 días estuvo retenida en aduanas según la web de correos, pero luego le llegó perfectamente a casa, sin tener que pagar nada extra. Ni que decir tiene que el valor real de la figura era mayor al máximo pasable, y al igual que ulavshop, yo marqué el contenido en un precio menor al máximo.
En fin, te deseo suerte y que pase como en el caso que he mencionado. Que a día de hoy sigamos a nivel usuario particular sufriendo el lastre de las aduanas es vergonzoso.
Un saludo.