No, no es de Steam. Es disco físico que compre en amazon hace años. De hecho lo pasé en aquel entonces con el mismo pc y durante el juego no tuve este problema. Lo que no recuerdo es si al principio lo tenía e hice algo para solucionarlo.
Porque todos os sorprendeis por lo de 1.9?. Es ese que te añade dificultad Legendaria.
Otro problemilla que acabo de ver es que si usas arco y lo cargas para disparar, mientras apuntas va como a saltos, como ralentizado, pero sigue en sus 60 fps (Fraps).
He vuelto a la versión original y el arco ya va fluido, pero lo del retraso en tercera persona no.
Espero que puedan ayudarme y les agradezco que hayan respondido tan rápido.
Gracias y un saludo