Gracias por contestar
@1985a , así es como quiero dejarlo yo! jeje solo con la interfaz de ps3 (esa del fondo azul).
Con el vídeo se ve bastante claro, te lo agradezco mucho. Supongo que mi error es que añado la búsqueda manual sin el archivo xml y me aparece la lista con los nombres cortos y dará incompatibilidad las carátulas. ¿La base de datos te refieres al pack de roms? porque sino también me salté ese paso y ni idea de como hacerlo.
La cosa y es que se soy bastante torpe con el tema, ¿cómo puedo conseguir o generar ese archivo xml? no lo puse anteriormente porque no se como conseguirlo.
Luego en retroarch he buscado una versión de mame antigua porque no me sale la más actual al buscar núcleos, no se por que. Me aparecen estos: HBMAME, MAME 2003, MAME 2003-Plus, MAME 2010, MAME 2015 y MAME 2016. Supuestamente la más actual es la que debería poner MAME a secas pero no me aparece.
Los pasos que yo he seguido hasta ahora son los que se usan para otras plataformas, tengo una carpeta de roms con los juegos de mame bajados de un pack compatibles, búsqueda manual, elijo nombre y núcleo a utilizar. Me aparece la lista (los juegos funcionan) con nombres cortos y sin carátulas (aunque esté creada la imagen png con el mismo nombre corto del zip y en F5 si se vean).
Gracias por la ayuda!
EDIT: Ya conseguí que aparezcan las carátulas, era debido a que en la carpeta de las imágenes esta se llamaba MAME 2010 como su núcleo, pero debe llamarse MAME solamente. ToniBC78 de youtube dio con la tecla.