Sacado de declaraciones del Jefazo de Square-Enix en declaraciones a IGN escribió:Square Enix Talks Revolution
Could Nintendo's next console see support from the maker of Final Fantasy?
by Anoop Gantayat
May 11, 2005 - A recent interview with Square Enix president Youichi Wada at Japanese site Impress Game Watch suggests good things both for Nintendo's networking plans and the next generation Revolution system.
In response to Nintendo president Satoru Iwata's recent comments on the company's upcoming networking plans (Wada's comments seem to have been made prior to Nintendo's official announcement regarding its DS WiFi service), Wada offers up praise for the ideas featured in the plan, and even suggests that Nintendo could bring new users to the Online gaming world.
One area that Wada seems to be impressed with is a particularly controversial side of Nintendo's Online plan. In his comments posted at Impress Game Watch yesterday, Iwata states that Nintendo is going through with the idea of letting players connect only to players whom they've met in real life. While it's unclear how strict Nintendo plans to be with this idea (Animal Crossing DS is reported to allow for play amongst strangers), Wada applauds the move in his comments today, stating "It gives the image of taking the real world seamlessly into the virtual world." This new structure could lead to a number of changes in the current network gaming system, with Wada suggesting "the means of building a community will be completely different, and support and services will also change."
The stance Square Enix takes on the new networking plan in relation to Revolution is the most intriguing. "What increased our interest further," states Wada regarding the networking plan, "is that the next step is already being prepared for Revolution." Nintendo's networking plan is, according to Wada, "not just a portable, not just a console -- it's exactly what we wanted in that it's the birth of a completely new platform."
Wada finishes off on the note of support from Square Enix: "From here on, we'll have to challenge ourselves with content in response to what Nintendo offers. We would like to give strong support."
With these comments, Wada seems to be committing Square Enix to support of Nintendo's new networking plan, and this will almost certainly take early form on the DS. The mention of Revolution's role in the company's decision process suggests that future support for the console is a possibility as well.
Ahora la traducción.
_______________________________________________________
Square Enix habla sobre Revolution
Podria la proxima consola de Nintendo ver el soporte de los Creadores de Final Fantasy?
11 de Mayo de 2.005 Una reciente entrevista con el presidente de Square Enix, Youichi Wada en las oficinas de Game Watch sugiere cosas buenas sobre la tecnologia Wireless de Nintendo y la proxima generacion o Revolution.
En Respuesta al presidente de Nintendo Satoru Iwata's sobre los proximos planes de la compañia en juegos en Red por Tecnologia Wifi (Los comentarios de Wada parecen ir en principio destinados al anuncio oficial que Nintendo hizo sobre el Servicio WiFi de la DS) Wada elogia las ideas expuestas en el plan, e incluso sugiere que Nintendo podria atraer a mas usuarios al mundo de juegos Online.
Una Area en la que Wada parece estar impresionado es con la controversia del plan de juego Online de Nintendo. En sus comentarios expresados en el GameWatch ayer, Iwata afirma que Nintendo va a ir con su idea de permitir a jugadores que se conecten con otros a los cuales hayan conocido en la vida real.Todavia no esta claro como de estricto serán los planes de Nintendo con esta idea (Animal Crossing DS parece que permitira jugar con estraños) Wada aplaude la idea en su comentario de hoy, declarando " Es cojer la idea del mundo real y llevarlo al mundo virtual "
Esta nueva estructura podria dirigir a un numero de cambios en el actual sistema de juego online, que Wada sugirio " El significado de crear una comunidad será completamente diferente y el soporte y los servicios tambien cambiaran ".
La posicion que Square Enix toma en la relacion del nuevo plan Online con Revolution es todavia mas intrigante" Lo que incrementó nuestro interés mucho mas" señala Wada en función del plan Online " es que el proximo paso es estar preparados para Revolution" La forma de juego Online de Nintendo, segun Wada, " no es solo una portatil, no es solo una consola, es EXACTAMENTE lo que queriamos, es el nacimiento de una plataforma completamente NUEVA "
Wada acaba anotando el apoyo de Square Enix: " Desde aqui en adelante, tenemos un desafio que consiste en satisfacer lo que Nintendo ofrece, nos gustaria darles una gran apoyo"
Con estos comentarios realizados por Wada parece que Square Enix dara un gran apoyo al plan de juego Online de Nintendo, que tomará forma muy pronto en la DS. La mención al papel de Revolution en las decisiones de la compañia sugieren una posibilidad para en un futuro apoyar la consola.
____________________________________________________
Y digo yo... la frase que dicen en esta entrevista;
segun Wada, " no es solo una portatil, no es solo una consola, es EXACTAMENTE lo que queriamos, es el nacimiento de una plataforma completamente NUEVA " me da que pensar. ¿Y a vosotros?.