La RG300 es más adecuada para llevar encima porque es un poco más pequeña y no lleva sticks (los de la RG350 sobresalen mucho). Además su software es hoy por hoy más estable.
Pero no podrás jugar en condiciones a PS1, y MAME te funcionará peor que en la RG350.
Conclusión: si para ti es ineludible que corra PS1 y MAME, la RG350 es la mejor. Si no es así, para lo que tú buscas que es poder llevarla en el bolsillo, la RG300 es mejor idea. (Eso sí, te recomiendo la de la de la pantalla IPS, porque la diferencia es bestial)
Entre estas dos, mi consejo es: si es para usar sobretodo en casa y cuando la lleves por ahí no te importa llevarla en una funda, la RG350. Si es sobre todo para llevar por ahí y la quieres llevar en el bolsillo, la RG300.
Ahora bien, introduzco una tercera consola en la ecuación: la New PocketGo, ya que tiene la misma potencia que la RG350 pero es un centímetro más pequeña y sobre todo su stick sobresale mucho menos. Y además es más barata. E incluso te introduzco una cuarta, si no te importa gastar un poco más de dinero: la Retro CM3, pequeñita y puedes correr hasta Nintendo 64.
Los precios andan así:
RG300, desde 40 y pico €
RG350: desde 60 y pico €
New PocketGo: desde 50 y pico €
Retro CM3: desde 120 y pico €
Ahí lo dejo.
Como pides consejo, hay que mojarse, mi respuesta sería:
La New PocketGo.