Nalgisa escribió:Después de jugarlo en japo, la versión USA me ha parecido una gran cagada. Las canciones en inglés están cantadas como con desgana y sin gracia alguna. Podrían haber cuidado un poquito el casting de voces, tratándose de un juego musical, porque no hay ni punto de comparación.
Quien quiera ver el destrozo, aquí hay vídeos comparativos:
http://www.youtube.com/watch?v=ocevayabghQhttp://www.youtube.com/watch?v=dandE7pshEg
Las canciones de los monos y de las ventanitas con las bailarinas, la cantante japonesa a la inglesa le da mil vueltas en plan que la coje por los pelos y le arrastra por el suelo toa la boca y se la llena de arena y se lleva tres dias hechando arena por la boca para despues ser atropeyada por la joponesa por su coche 100 veces mas otras 100 veces marcha atras...
D En serio, suena la inglesa a la tipica voz de los casettes estos que te venian con los libros de ingles del colegio que se ponian "
Sing the song" y te salia una version cutre de alguna cancion conocida, en plan "video Kill the radio Star" o "I'll be there for you"...
D. La cantante japonesa tiene mucho carisma en su voz, la ingles simplemente no gasta de eso...
Las otras dan mas o menos el pego aunque la del karateka tiene una voz sobreactuada a mas no poder y de todas formas ninguna tiene tanto carisma como las versiones japonesas.
Pero en fin, aqui dudo que nos llegue una version en español, seguramente nos traguemos esas aunque no se que seria peor
D.