Reakl escribió:En VO el actor de rick (que es el propio creador de la serie) se bebía gaseosa para poder hacer eruptos de verdad. Con eso te lo digo todo.
Me parece que ya lo tengo decidido xD
La vere en VO cuando este solo y en español cuando se venga alguien a verla.
Esque hay expresiones como la de la hermana de morty que dice "de ninguna manera" con voz tristona cuando ve al perro ir al baño, y en ingles dice "nooo waaaay" con voz de sorprendida. Parece que no terminan de dar con la traducción autentica.....aunque si, las voces estan muy bien puestas y son cojonudas, pero lo que dicen ya tal.
Reakl escribió:En VO el actor de rick (que es el propio creador de la serie) se bebía gaseosa para poder hacer eruptos de verdad. Con eso te lo digo todo.
Venía a decir que los eructos eran mucho mejor en inglés, pero ya lo habías puesto tu
