Eso de que solo los puedes descargar 1 vez suena raro, mas que nada por que si borraras los mapas de tu actual consola que pasaria, te quedarias sin ellos???. El procedimento seria el suiente: Inicia una sesion con tu cuenta en la otra consola (la que no tiene los mapas), te vas al historial de descargas, buscas ahi la de los mapas y los descargas.