Hola
Depende donde vayas eso esta claro, la humedad o variaciones de temperatura durante el dia son muy importantes y para mi determinarian llevar una cosa u otra
Yo tengo unos diavalo the north face (120€) son repelentes al agua, cortaviento y van forrados por dentro que me gustan bastante (quiza algo anchos), ademas su estetica no es muy montañera por lo que son ponibles en un dia a dia
Los pantalones termicos interiores son casi todos como dices, a mi tampoco me resultan muy comodos, quiza unos de odlo te puedan resultar mas comodos por que son algo mas holgados no tan ceñidos
Si vas usar ropa termica lo que si que tengo muy claro es que compres una buena marca, Trango, North face, Helly Hansen etc por que si pillas una termica barata (vease decat etc..) calor pude que te den (incluso a veces ni eso) pero en cuanto a transpiracion despues de 1 dia apestan
Si tienes mas dudas y te puedo echar una mano ya sabes
Saludos