La IP no puede ser la misma que la del ordenador. La IP que tienes configurada en tu XBOX 360 debe ser la misma que la IP a la que le abres los puertos en el router (por eso tienes que ponerle una IP estática a tu consola) , y siempre diferente a la de tu ordenador y a la propia IP del router.
Si fuese igual, tendrías conflictos de IP y no te funcionaría. Además, deben estar en el mismo rango ( 192.168.1.xxx , o lo que proceda según la configuración de tu router ) .
Yo tengo un Zyxel HW660 de telefónica, y ningún problema para abrir puertos y conseguir NAT disponible.
Un saludo.