Los routers que anda ofreciendo ya.com (el robotics ahora y el 3com antes) son de 10mbps. tienen razón al comentar que enteoría hay menos colisiones con el cable directo pero en una casa con un router conectado al pc y la otra a la xbox , te va a ir igual. Y siendo tú me pillaría el router, por si en algún momento te pillas otro ordenata , o un portátil, te puedes montar un pequeña LAN en csa como tengo yo. Además desde el punto de vista de seguridad siempre es mejor tener un router, que te ofrece cierta protección contra posibles ataques a tu ordenata.
Saludos