magno escribió:La traducción de Lufia es mala, sí... no llega al nivel del Final Fantasy VII, pero no se queda muy lejos...
Además de esos están los que traduje yo, Secret of MAna, Chrono Trigger, Seiken DEnsetsu 3 y Tales of Phantasia, y otros interesantísimos como Breath of Fire II, Alcahest, Soulblazer, Zelda, Final Fantasy VI...
![[boing]](/images/smilies/nuevos/pelota_ani1.gif "pelota")
solbadguy0308 escribió:¿Existe una retraducción del Lufia?
O´Neill escribió:Muchas gracias por tu trabajo magno, enserio muchas gracias por hacerme disfrutar de esos juegos como dios manda
A ver si me puedo poner las pilas en mis ratos libres y sigo haciendo tradus, que las tengo abandonadas.Soy_un_tambor escribió:Me refería a juegos traducidos cuando lo sacaron en cartucho.
De todos modos el trabajo de Magno es impresionante
¿Podría pillarme uno de esos cartuchos en los que se meten las ROMS descargadas y jugar a esos juegos parcheados?
magno escribió:solbadguy0308 escribió:¿Existe una retraducción del Lufia?
Había una propuesta de proyecto para hacerla pero no se llegó a empezar tan siquiera.O´Neill escribió:Muchas gracias por tu trabajo magno, enserio muchas gracias por hacerme disfrutar de esos juegos como dios manda
De nada, hombreSoy_un_tambor escribió:Me refería a juegos traducidos cuando lo sacaron en cartucho.
De todos modos el trabajo de Magno es impresionante
¿Podría pillarme uno de esos cartuchos en los que se meten las ROMS descargadas y jugar a esos juegos parcheados?
Sí, incluso hay repros que llevan mis tradus en un cartucho normal y corriente. Yo las tengo todas en cartucho, y quiero ver si saco tiempo para hacerme la del Tales of Phantasia, que es la que me falta para tener los 4 en su cartucho guapo y con su etiqueta PAL-ESP
magno escribió:solbadguy0308 escribió:¿Existe una retraducción del Lufia?
Había una propuesta de proyecto para hacerla pero no se llegó a empezar tan siquiera.O´Neill escribió:Muchas gracias por tu trabajo magno, enserio muchas gracias por hacerme disfrutar de esos juegos como dios manda
De nada, hombreSoy_un_tambor escribió:Me refería a juegos traducidos cuando lo sacaron en cartucho.
De todos modos el trabajo de Magno es impresionante
¿Podría pillarme uno de esos cartuchos en los que se meten las ROMS descargadas y jugar a esos juegos parcheados?
Sí, incluso hay repros que llevan mis tradus en un cartucho normal y corriente. Yo las tengo todas en cartucho, y quiero ver si saco tiempo para hacerme la del Tales of Phantasia, que es la que me falta para tener los 4 en su cartucho guapo y con su etiqueta PAL-ESP
Freestate escribió:Añado un inmenso abrazo y mil gracias por tus brutales traduciones,y ahora que pienso que me queda la duda.Hay alguna edicion del manual por poner un ejemplo del chrono trigger traducido? Seria el summun ademas de hacerse un cartucho con tu traduccion hacerse una caja y un manual traducidos tienes scans de ambos para ponerse a ello en caso que no este?
magno escribió:Freestate escribió:Añado un inmenso abrazo y mil gracias por tus brutales traduciones,y ahora que pienso que me queda la duda.Hay alguna edicion del manual por poner un ejemplo del chrono trigger traducido? Seria el summun ademas de hacerse un cartucho con tu traduccion hacerse una caja y un manual traducidos tienes scans de ambos para ponerse a ello en caso que no este?
Gracias
Por cierto, que te contesté un mensaje privado que me habías enviado y no he recibido respuesta por tu parte...
Y en cuanto a los juegos de RPG que salieron traducidos al castellano, como bien dice Hypnos, ni el Breath of Fire 2 ni el Young Merlin fueron traducidos. Recuerdo que con el Breath of Fire pasó como con el Secret of Mana, que la Nintendo Acción había dicho que sí lo traducirían el mes antes de su lanzamiento, pero se desdijeron cuando hicieron la review final del lanzamiento...
