Hola.
No conozco bien esa placa pero kreo ke solo tiene un SPDIF Out Coaxial integrado es decir... solo puede enviar el sonido codificado hacia un descoficador. Para poder enviar la señal codificada desde la PS2 al PC necesitarias un SPDIF In, tu placa deberia llevar headers internos para poder tener SPDIF In/Oun Digital y Coaxial asi ke kiza exista algun bracket especifico o generico para tu placa... pero incluso con eso sigo sin saber si el PC podria hacer las veces de descodificador y separar la señal codificada ke le mandaria la PS2.
Un saludo.