Hola Foek, por lo que creo recordar de ese modelo (apenas lo trabajé tiempo ha), llevaba un conector propietario que es el que tú comentas de 9 pines, ese conector macho lo enchufas ahí y de éste salían varios cables entre los que se encontraban la entrada S-VHS, el audio y alguna cosa más.
Este cable deberían habértelo suministrado al comprar la tarjeta.
Saludos.