Si buscais un poco por mensajes antiguos, hay un hilo que explica como jugar a juegos emulados de GameBoy con el Media Center. El "problema" es tener un PC con el Media Center instalado y la Xbox en red, lo que lo hace una solución un tanto tosca.
Lo que no me acuerdo es si había soporte para otro tipo de emuladores.