Te explico algo que le pasó a mi primo. Se compró un conjunto de esos. Creo que era el jvc t no se cuantos 35. La cosa es que tenía entrada externa óptica. Pues resulta que al poner los juegos de la xbox no iba. Detectaba el dolby digital pero no se escuchaba. La configuración estaba bien puesto que en mis creative 5700 iban su consola y la mía, pero en su jvc no iban ninguna de las dos. Los mas encabronante es que los dvd video en la xbox si que iban. Los divx con ac3 no iban.
Podría ser del aparato pero al parecer le pasaba a mas gente. También curioso que los juegos de ps2 que tenían sonido en dolby digital o en dts si que funcionaban.
En resumen, comprueba que el modelo que pilles funcione con los juegos de xbox. En general con un conjunto normal que no sea de los integrados no tendrás problemas, pero ojo con los integrados.