La traducción.....
El hombre de la silla de camping (histria verídica)
Larry Walters fue a la tienda de excedentes del ejército y compró 45 globos meteorológicos y varias botellas de helio.
Pegó los globos en su silla de campo y ancló la silla al guardabarros de su jeep e infló los globos con helio.
Larry empaquetó algunos sándwiches y un pack de 6 cervezas y cargó su pistola de balínes, pensando que podía explotar algunos globos cuando fuera hora de descender. El plan de Larry era flotar tranquilamente a una altura de 30 pies (unos 10 metros) sobre el jardín de atrás y volver a bajar en unas cuantas horas. Pero las cosas no salieron como Larry planteó. Cuando cortó la cuerda que anclaba su silla de camping al jeep, salió disparado hacia el cielo de Los Angeles como si hubiera sido disparado por un cañón. No se niveló a 30 piés (10 metros), sino a 16.000 pies (4876 metros!!!!!). A esa altura no podía ariesgarse a disparar a ningún globo. Por lo tanto, se quedó allí, muriéndose de frío y asustado por más de 14 horas, que fue cuando se encontró en el corredor de primera aproximación del aeropuerto de Los Ángeles. Un piloto de la Pan Am fue el primero que lo vió. Llamó a la torre y describió adelantando a un tipo en una silla de camping con una pistola!!!!. El radar confirmó la existencia de un objeto flotando 16.000 pies sobre el aeropuerto. Los servicios de emergencia del aeropuerto se pusieron en alerta máxima y un helicóptero fue enviado a investigar. La brisa marina empezó a soplar y llevó a Larry hacia el mar. Sobre Larry estaba el helicóptero de rescate. El helicóptero ascendió a una posición algunos pies sobre Larry y bajó una cuerda de rescate. Larry agarró la cuerda, que le llevó de vuelta a la orilla (estaba sobre el mar). Tan pronto como Larry fue llevado a tierra, fue arrestado por miembros de la policía de Los Ángeles por violar el espacio aéreo del aeropuerto de Los Ángeles.