Yo, segun lo que se, si ese organismo se va a quedar con la copia, la compulsa con tu original, y se la quedan. Pero solo compulsan para "uso propio"
Es decir, si te vas a inscribir en un curso en un instituto, les llevas tu titulo, ellos lo fotocopian (o les das tu la fotocopia) y ellos la compulsan, pero para su uso interno.
Es decir, tu en tu instituto no te van a compulsar una fotocopia de tu titulo para otro instituto.
Y asi en todas las administraciones, para uso interno, sin problemas.
Yo para compulsar mis fotocopias de titulos y demas para mi, como una copia de seguridad, solo he podido hacerlo en el notario pagando.