De momento no hay programas para poder hacer eso. El programa que te indican es para ejecutar desde la propia consola.
El disco duro de la PS3 está cifrado para cada consola, si lo pones en otra de consola te va pedir que lo formatees.Si lo enchufas a un PC con Windows, te va a cambiar el MBR con lo que despídete de tus datos.
La única manera es que repares tu PS3.
Un saludo