Sino fuera por el tiempo que llevas aqui pensaria que estas troleando. Si en google no ecnuentras las respuestas es que no estas haciendo la pregunta adecuada. Como sea...
Veamos, de poder tener audio en el televisor por HDMI se a podido y siempre se ha podido sea el windows [despues de windows 2K] que sea, eso es cosa del controlador de video, tarjeta madre o tarjeta de video [donde esten los puertos HDMI de salida]
Tu problema es que solo tendras audio multicanal en video con audio ya codificado en DD o DTS, de lo demas solo tendras audio estereo. Y esto es porque por SPDIF [optico/coaxial] solo puedes tener audio estereo cuando el stream de sonido esta en PCM, y todo el software [juegos, reproductores de musica, etc.] sacan el audio en PCM [asi sea PCM 5.1/7.1], los reproductores de video son la escepcion, porque puedes configurarlos al modo pass-through para las salidas digitales, es decir, envian los datos del stream de sonido DD/DTS en directo, sin modificarlos.
Algo muy importante que tambien hay que tomar en cuenta cuando usas el televisor. El televisor debe poseer la capacidad de pass-through en su salida de audio digital, sino el audio que le llegue por sus puertos HDMI los decodificara y obtendras un audio PCM, y como decia: por la salida SPDIF [que esta en el televisor] tendras audio estereo. Entonces para evitarlo hay que ir a las opciones de audio del televisor, en las opciones de salida de audio digital hay que buscar a que use la opcion pass-through [raw, bitstream o bitstream_raw] sino la hay busca la opcion AUTO y espera a que esta opcion de auto active el pass-trhough cuando detecte audio en dolby o en dts [si es que puede].
¿Quieres audio 5.1 en el HDMI desde juegos y otras aplicaciones?, pues tendras que tener un sistema de audio HDMI que acepte audio PCM 5.1 [que a estas fechas no habria problema en encontrarlo]
La otra opcion es conseguir un adaptador USB>SPDIF y habilitar la funcion DDLive del controlador Realtek, asi en la salida SPDIF se tendra audio codificado en DD y si el audio es 5.1 se tendra una salida de audio DD 5.1 que podras conectar directo a tu barra de sonido.
hilo_audio-5-1_2337342USB>SPDIF [optico]
hilo_dongle-usb-bluetooth-con-audio-hd-ldac_2476380hilo_sonido-digital-spdif-o-analogico-jack-3-5mm-para-altavoces-2-0-edifier-y-tarjeta-de-son_2449404