Te comento mi situación, hace algún tiempo tuve el mismo problema con mi xbox 360 y el sonido por HDMI, llegue a la conclusion de que era el televisor, y obtuve la siguiente solución:
Algunos Televisores (En Mi caso un LG) no soportan el audio por HDMI, en algunos de sus puertos (en mi caso el Lateral y de mas facil acceso, etiquetado como HDMI #3), simplemente lo conecte a los puertos traseros (#2/#1) y funciono