No conozco como sea en europa, pero por aca en america, los TDT que he visto sacan la salida de audio-video al mismo tiempo por sus conexiones digitales [salida HDMI] como por las analogas de Audio/Video [jacks RCA de audio y video], repito, ignoro si sea lo mismo en tu caso, pero seria tan simple como LEER EL MANUAL o buscar en las opciones del TDT si hay alguna opcion que sea de apagar/encerder [habilitar/deshabilitar] las salidas, sino la tiene o el manual no dice nada sobre eso, sera que entonces sea igual a lo que he visto: AUDIO Y VIDEO en las dos saidas-> Digitales y Analogas al mismo tiempo.
El adaptador que has puesto seria lo mismo a los que puse, pero con la salida de audio por minijack en lugar de RCA.