Saga Goemon

Archivado
Hola en estos días me han entrado ganas de juegar de nuevo la saga Goemon, o mystical ninja en occidente, he logrado jugar el 2 todo en japones ya que es muy sencillo, es sólo de ir avanzando y listo pero el 3 y el 4 ya son más estilo zelda link to the past,

Por eso si alguien conociera traducciones al inglés de:

Ganbare Goemon 2:Kiteretsu Shougun Magginesu
Ganbare Goemon 3:Shishijyuurokubei no karakuri Manji Katame
Ganbare Goemon 4:KiraKira Dotyu

Se lo agradecería.

:P estoy todo viciado con la saga no sabía que existieran tantos títulos:

Arcade

* 1986: Mr. Goemon

MSX

* 1987: Ganbare Goemon

NES

* 1986: Ganbare Goemon: Karakuri Douchuu
* 1989: Ganbare Goemon 2
* 1990: Ganbare Goemon Gaiden: Kieta Ougon Kiseru
* 1992: Ganbare Goemon Gaiden: Tenka no Zaihou

SNES

* 1991: Ganbare Goemon: Yukihime Kyuushutsu Emaki (fuera de Japón es llamado, Legend of the Mystical Ninja)
* 1993: Ganbare Goemon 2: Kiteretsu Shogun Magginesu
* 1994: Ganbare Goemon 3: Shishijyuurokubei no Karakuri Manji Katame
* 1994: Ganbare Goemon Kirakira Douchuu: Boku ga Dancer ni Natta Wake

* 1996: Soreyuke Ebisumaru! Karakuri Meiro - Kieta Goemon no Nazo!! (juego de rompecabezas)

PlayStation

* 1996: Ganbare Goemon: Uchukaizoku Akogingu
* 1998: Ganbare Goemon: Kuru Nara Koi! Ayashi Geikka no Kuroi Kage
* 2001: Ganbare Goemon: Oedo Daikaiten
* 2001: Ganbare Goemon: Shin Sedai Shuumei

Game Boy

* 1991: Ganbare Goemon: Sarawareta Ebisumaru!
* 1997: Ganbare Goemon: Kurofune Tou no Nazo (fuera de Japón es llamado, Mystical Ninja Starring Goemon)

Game Boy Color

* 1999: Ganbare Goemon: Tengu-to no Gyuakushu!
* 1999: Ganbare Goemon: Mononoke Douchuu Tobidase Nabe-Bugyou!
* 2000: Ganbare Goemon: Hoshizorashi Dynamites Arawaru!!

Game Boy Advance

* 2001: Goemon: New Age Shutsudou!
* 2005: Ganbare Goemon 1+2: Yuki-hime to Magginisu

Nintendo 64
* 1997: Mystical Ninja Starring Goemon/Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu no Odori
* 1999: Ganbare Goemon: Derodero Douchu Obake Tenkomori (fuera de Japón es llamado Goemon's Great Adventure, en América; y Mystical Ninja Starring Goemon 2, en Europa)
* 1999: Ganbare Goemon: Mononoke Sugoroku (al estilo Mario Party)

PlayStation 2

* 2000: Goemon: Bouken Jidai Katsugeki

Nintendo DS
* 2005: Goemon: Toukai Douchuu


Saludos.
evilquake escribió:Hola en estos días me han entrado ganas de juegar de nuevo la saga Goemon, o mystical ninja en occidente, he logrado jugar el 2 todo en japones ya que es muy sencillo, es sólo de ir avanzando y listo pero el 3 y el 4 ya son más estilo zelda link to the past,

Por eso si alguien conociera traducciones al inglés de:

Ganbare Goemon 2:Kiteretsu Shougun Magginesu
Ganbare Goemon 3:Shishijyuurokubei no karakuri Manji Katame
Ganbare Goemon 4:KiraKira Dotyu



Que yo sepa no hay traducciones completas de ninguno de esos juegos y mira que me gustaría ya que son unos juegazos.

Este grupo esta currandose el goemon 2:
http://agtp.romhack.net/project.php?id=goemon2

También creo recodar leer ( hace años ) que el 4 o el 3 sería algo más complicado de hackear por que usaba un método no conocido para comprimir el texto.

Los que si que tienen traducción son 2 goemons de NES:
1:
http://www.romhacking.net/trans/150/
2:
http://www.romhacking.net/trans/1329/
wah_wah_69 escribió:
evilquake escribió:Hola en estos días me han entrado ganas de juegar de nuevo la saga Goemon, o mystical ninja en occidente, he logrado jugar el 2 todo en japones ya que es muy sencillo, es sólo de ir avanzando y listo pero el 3 y el 4 ya son más estilo zelda link to the past,

Por eso si alguien conociera traducciones al inglés de:

Ganbare Goemon 2:Kiteretsu Shougun Magginesu
Ganbare Goemon 3:Shishijyuurokubei no karakuri Manji Katame
Ganbare Goemon 4:KiraKira Dotyu



Que yo sepa no hay traducciones completas de ninguno de esos juegos y mira que me gustaría ya que son unos juegazos.

Este grupo esta currandose el goemon 2:
http://agtp.romhack.net/project.php?id=goemon2

También creo recodar leer ( hace años ) que el 4 o el 3 sería algo más complicado de hackear por que usaba un método no conocido para comprimir el texto.

Los que si que tienen traducción son 2 goemons de NES:
1:
http://www.romhacking.net/trans/150/
2:
http://www.romhacking.net/trans/1329/

Gracias, lo que voy a hacer para jugar el 3 y 4 es bajarme la guía en inglés y a ver como me va... por cierto no sabía que el ninja morado era gay xD tenía mis sospechas pero no creí que lo fuera abiertamente:

http://www.youtube.com/watch?v=bgcBP3IV3no
Enorme saga. Yo soy un enamorado de estos juegos desde que compré (por casualidad y sin saber de qué iba) en su día el Mystical Ninja para la Super Nintendo. Por desgracia el juego estaba en alemán (parece ser que en España se distribuyó esta versión) pero no le di importancia, en esos tiempos todos eramos menos quisquillosos en la cuestión del idioma. La cuestión es que ese juego causó furor en mi, me enamoró completamente su ambientación, su originalidad, su jugabilidad y sus melodías orientales. Lo he jugado y rejugado hasta la saciedad.

Tengo los dos primeros. El segundo, evidentemente, es NTSC JAP pero como bien dices, el idioma no es ningún impedimento. He probado vía emulador el 3 pero es obvio que sin saber japonés las trabas son muy altas. Por la red no he encontrado ninguna rom traducida pero sí un proyecto que, según parece, se publica en video:

http://www.youtube.com/watch?v=T6LCE7VVDkU

Evilquake, ya me dirás qué tal te apañas con la guía que yo también estoy deseando jugarlo!
desarchivado
Gracias Gremio :)

Últimamente ando también reenganchado a esta saga (he probado los de NES) pero me sigue doliendo en el alma no poder jugar en condiciones al Ganbare Goemon 3 de Super Nintendo al no tener traducción al inglés.

Así que rescato las dudas de evilquake en el post original de este hilo a ver si alguien sabe algo acerca de una traducción. La saga lo vale!!
La verdad es que sí, esta saga merece que mucho de sus juegos que no salieron de japón podamos jugarlos al menos en inglés. Yo si alguien se anima a hacer las traducciones del japonés, haría un esfuerzo por aprender a traducir la rom de alguno de sus juegos, y ya puestos, al castellano incluso... :p
El primer goemón de SNES, el que salió en USA, la versión PAL creo que solo salió en alemania y traducido en alemán, es correcto?
YuPiKaIe escribió:El primer goemón de SNES, el que salió en USA, la versión PAL creo que solo salió en alemania y traducido en alemán, es correcto?


A medias. En España nos trajeron la versión alemana, pero también existe una versión en inglés y se dice que de esa versión también trajeron unidades a España, pero se ve que menos.

De hecho yo recuerdo de haberlo alquilado en su momento y que venía en inglés, sin embargo más adelante compré el juego de 2ª mano y era la versión alemana.
Yo solo recuerdo la versión alemana, por lo menos es lo que yo he visto a la venta por las tiendas de videojuegos en España. Pero tambien es cierto que existe la versión inglesa que suele salir a la venta por ebay. ;)
9 respuestas
Archivado
Volver a Consolas clásicas