No te comas la cabeza. La respuesta es
optimización. Este juego fue un port tal cual. Yo creo que no pasó ni por un proceso de testeo. Cogieron la versión de X360, la hicieron compatible ("a lo bruto", para que se entienda) y la sacaron a la venta tal cual, no hay más. De ahí que pida ordenadores muy superiores a lo que luego es el juego en sí, con lo que ello conlleva (uso desmesurado de CPU, poco uso de GPU, incompatibilidad con sistemas gráficos duales, opciones de configuración gráficas deficientes... y un largo etc.).
Este juego lo hubieran optimizado bien o sacado al mercado como tenían que haberlo sacado, y simplemente con un doble núcleo y una gráfica de gama media se hubiera podido mover al máximo sin el más mínimo problema tal y como está ahora.
Pero claro, lo suyo es que hubieran aprovechado la potencia de los PC's y haber implementado más filtros, mejorado las texturas, una mejor adaptación del control del juego a la combinación teclado/ratón...
cosas que ni tocaron.
Al final todo se traduce en un desaprovechamiento total hasta el punto de verse peor la versión de PC a la de consola, algo inaudito o que produce directamente vergüenza ajena.
Saludos.