No parece probable que el 3 salga para Xbox. Dado que las historias de los distintos Silent Hill son independientes -aunque tengan muchos nexos entre ellos, se pueden jugar de forma independiente sin problemas- y que no lo sacaron a estas alturas, yo no contaría con verlo en Xbox.
E incluirlo con el SH4 tampoco parece probable ya que los usuarios de PS2 se quejarían pq los de Xbox obtendrían 2 juegos por el precio de uno (queja lógica bajo mi punto de vista).