Con un adaptador activo como el que has puesto de amazon, deberia funcionar.
Ya que el cable con el que has probado no contiene el chip para convertir las señales digitales en señales analógicas, y la switch no saca señal analogica por el puerto hdmi. Asi que necesitas un conversor activo como el ejemplo que pones.