Yo lo hice usando las dos salidas de audio del cable, a cada una les conecto unas piezas hembra-hembra y a éstas un cable en forma de Y que por un lado encaja con estas dos piezas y por otro es una salida de auriculares.
Si supiera cómo ponerla en el post, te adjuntaba una foto.
Saludos.