En resumen, te toca crear la entrada en el /etc/fstab y montar la unidad remota manualmente. En lo personal renombraria los archivos con esos caracteres reservados, da mucha lata tener que tirar del fstab.
Y despues esos archivos/carpetas te darán problemas para acceder desde Windows (la limitación viene impuesta por los caracteres soportados por Windows al fin al cabo usas una red de windows)
