Sí sólo quieres jugar tienes estas opciones:
-Un ODE como Fenrir, sustituyes el lector por este cacharro y lee juegos desde una SD. Instalación sencilla, desatornillar y atornillar nada más.
-Satiator lo metes en el puerto trasero de la consola y desde ahí carga juegos desde una SD. Con esto conservas el lector, pero es muy caro y para tu finalidad el ODE te llega y sobra.
-Pseudo Saturn 4 en 1 que has comentado, con esto puedes cargar backups en CD directamente y a mayores tienes la RAM y poder usarlo para guardar partidas cuando la memoria de tu Saturn se vaya llenando.
El chip yo no lo recomiendo, tienes que saber instalarlo y que yo sepa no hace nada que no haga un Pseudo Saturn y las funciones extra de este cartucho son esenciales así que aunque instales un chip necesitarás un Pseudo Saturn. Y sí, también lo necesitarás para el ODE o Satiator, excepto que te den igual los juegos que usan expansiones de RAM. En cuanto a lo de guardar partidas con Fenrir o Satiator hay un programa que permite copiarlas directamente en la tarjeta SD así que en este aspecto podrias pasar del Pseudo Saturn, pero la expansion de RAM seguramente te interese.