@KuvaliSs Entonces, no es un problema de región, el problema está en que no te carga la partida si se selecciona el idiona en español antes de cargar la misma, ¿no?
Desconzco qué trucos tendrá el juego con el ocarina, pero ¿has probado a cargar dicho truco para el juego a ver si dicho truco funciona?
Pudes probar a lanzar el juego activando el truco con el ocarina (si es que tiene dicho truco) a ver si funciona así con el idioma español.
¿El juego permite cambiar de idioma una vez estás en el juego después de cargar partida?
Si es así, también puedes probar a cargar dicha partida y una vez estés en el juego, puedes probar a cambiar el idioma y después volver a salvar la parida ya con el idioma español.
Otra solución, aunque puede que más compleja, sería dar con el valor hexadecimal de los idiomas dentro del save con el WinHex, el problema sería dar con la dirección de memoria en que se encuentra el idioma (si es que este se halla en el archivo del save) con el que se ha salvado dicho save y que probablemente tenga un valor hexadecimal muy pequeño (00, 01, 02, 03, etc), con lo cual, la búsqueda para encontrar dicho valor sería muy extensa, ya que puede que dé miles de resultados con dichos valores.
Ayudaría bastante, el tener dos saves idénticos o casi idénticos, uno guardado con el idioma en ingés y el otro guardado con el idioma en español, de esta forma al comparar ambos, sería mucho más fácil dar con dicha dirección y valor, y la búsqueda se reduciría considerablemente.
Saludos.