Digo que ese del enlace es el adaptador que necesitas. Es un scart a componentes para Dreambox. Estoy casi seguro que interiomente necesita alguna modificacion, una señal de sincronismo mediante la señal de video compuesto o algo, no se.
Pero como te he dicho, no se como saca la señal por el scart si seleccionas video por componentes. Quizas ya asque la señal preparada por los pines que eran del R G B del scart como piensas tu.
Pruebalo, no pierdes nada, y si no funciona, ese de la web vale 7 dolares, y en ebay los he visto por 3 o 4 dolares (si, de dreambox a componentes).