En este mismo foro de desarrollo hay un tutorial sobre como instalar la SDL (para PSP) en windows con cygwin. La verdad es q no tiene ningun misterio y puedes probar con el makefile de mi tutorial pues lo uso para todas mis creaciones.
Tendrias q ser mas especifico sobre q errores te da, si es al instalar, si es al ejecutar algo q has compilado, etc.