En cualquier caso, si eso de la .dll fuese verdad, no surgiría efecto en WINE no en VMWare, ya que estás virtualizando un sistema windows completo.
Algunos creéis que el VMWare trabaja bajo linux, pero la realidad es que el VMWare simula COMPLETAMENTE un windows funcionar (u otro linux, o lo que sea), y en el caso de la version 6, soporta incluso aceleración gráfica (mueve el AERO) por lo que se podrá hasta jugar a juegos con su correspondiente pérdida de calidad (menor en el caso de procesadores con virtualización).