Según me contaron a mi una vez (ya sabes, un amigo de un amigo de un amigo, etc...) en algunas 3DS el Zelda queda bloqueado de esta forma si has introducido previamente alguna vez una flashcard de Nintendo DS (funcional o no).
Personalmente, esto me parece una chorrada, yo en tu lugar intentaría probar en otra 3DS a ver si pasa lo mismo, y en caso de que no sea así, ahí tienes la solución. ¿Que se queda pillado también? Pues también tienes ahí la solución.