Se busca traductor

posteo solo para decir, que solo seria alguien para hacerle una pregunta si tenemos alguna duda, el "trabajo duro" lo hacemos nosotros.

Saludos, y gracias Ray_tk_FORM

Creo que sería buena idea que digáis desde qué idioma queréis traducir... al castellano, supongo.

Saludos.

si, pero unicamente es que nos pueda atender si nos surge una duda, o algo, la trduccion la hacemos nosotros

Pasar por pruebas, teneis varios usuarios que dominan idiomas, y quizas alguno le interese echaros una mano....

yo por lo pornto voi a upear el hilo y a haber si alguien nos ayuda...

Cual juego es el que quieren traducir?

digimon wolrd de ps1, version ntsc ingles

¿Ese no llegó traducido al castellano? ¿No sería más fácil sacar un parche para que sea compatible con la versión ntsc? :S

hola, la version en castellano tiene varios bugs, que impiden completar el juego. Por ahora, solo se puede completar gracias al trabajo de una buena persona (yo), pero solo haciendo mucho trapicheo con programas y en emulador de pc

entra en mi web y lo miras
Por eso, quiero traducirlo, para poder jugarlo en ps1, ¿se puede scara los archivos de idiomas del juego españo y meterlo en el ingls???
saludos

upppppppp

estpy investigando con Ray_tk_FORM y otro usuario, pero no sabesmos traducir el juego.

Alguien nos explica???

hace falta que alguien que entienda le de un vistazo la la imagen de la version usa, porque solo salen en el editor los textos de los menus estilo"new game" ,"load game", pero los dialogos de los personajes no aparecen ni haciendo una busqueda relativa ni na de na, tienen que estar comprimidos o a sabe dios...

Yo me presto voluntario a ayudar con lo que se dice la traducción (lo que viene siendo traducir de inglés a español, nada de tocar hex)

Pues para empezar a traducir hace falts sacar los textos y para esp hace falta:

Alquien que explique como sacar texto comprimido o escondido, encriptado o lo que sea, ya que no aparece en ningun lado.

gracias javier. Ya somos 4, pero ninguno de los 4 sabemos como sacer el texto de este juego, ke por algun motivo esta comprimido/cifrado/escondido...

saludos a todos

De nada, cuando haya alguna duda o algo respecto a traducción o necesitéis una mano, avisadme al mésenller.