Pues es raro eso que te pasa. Mira a ver si tienes el navegador con zoom puesto (CTRL+Rueda del ratón), aunque no creo que sea eso ya que efectivamente se ve como una fuente distinta
Pues no se, prueba con otro navegador distinto para ir descartando cosas y ver si el problema es a nivel de sitema operativo o que