Bueno, pues después de no sé cuantos intentos, por fin lo he conseguido.
Me costó muchísimo poder acceder a la consola por ftp, pero al final lo conseguí. Borré a mano todo lo que pareció que no pintaba nada, renombré los dash, copié nuevos ficheros desde el disco del evox, actualizé desde el salyer, ...
En fin, que no sé ni como lo hice, pero ya tengo la x otra vez con el evox y el media player y todas la aplicaciones otra vez funcionando.
Eso sí, cuando arranco el dash original de la xbox, me sigue saliendo la opción del live, cosa que en la otra xbox que tengo tambien con el evox, no me sale.
Un saludo a todos y muchas gracias por vuestra ayuda.