Hay varias configuraciones de teclado español, puede que la configuración que tengas seleccionada no sea la de tu región, aunque el idioma sí sea el correcto. También puedes probar a restaurar la configuración predeterminada en Idioma → Opciones avanzadas (o similar, según el sistema operativo).