Sí, un cable de audio se puede unir por conectores, lo que ocurre es que en cuanto vas aumentando frecuencias un conector es igual a una pérdida. El problema de los conectores en audio es que con el tiempo se deterioran y a parte de perder calidad el sonido puede introducir ruidos por fallo en la conexión, de ahí que lo mejor sea trenzarlo uno con otro para maximizar la superficie de contacto y luego soldarlo para garantizar la mejor conductividad posible, además esto es sumamente sencillo por lo que es la solución más rápida y práctica, ya que cambiar el cable normalmente es bastante lioso.
De todas formas luego estan los oídos de cada uno, hay gente que aprecia las carencias en el sonido por este tipo de cosas y los hay que no.
Saludos.