@frosfros te ha respondido perfectamente
@Yui Shojei Windows 11 incorporará algunas mejoras para el ecosistema Xbox en PC's:
- Integración DirectX 12 Ultimate
- Auto HDR
- DirectStorage (sujeto a ciertos SSD NVMe)
Y algunas mejoras más de integración de accesórios.
Ahora, quiere decir esto que la experiencia será 1:1 en Xbox Series X y en un PC con Windows 11 (y con componentes a la altura, obviamente)? Pues no se sabe hasta que no salga... por ejemplo habrá que ver si el DirectStorage funciona igual de bien que en Series para los tiempos de carga.
Más allá de eso, como te ha dicho
@Yui Shojei al final dependerá más de los juegos (compatibles con dichas mejoras) que del SO en sí. Sobre poder jugar entre Xbox y PC (como preguntas en el título), ya se puede hacer a día de hoy con Win 10 en los juegos que lo soportan... no creo que haya mucho cambio en ese aspecto (más allá de las mejoras de rendimiento en las versiones PC por las novedades).
(Si eso responde a tu pregunta)