Si que podrias, haz esto
1. conectas la XBOX como una unidad de red del PC
2. utiliza el smartripper. Al principio te dirá que no detecta nada, lo hace pq primero comprueba el lector
3. cuando te avise entrarás dentro del programa
4. en la parte superior derecha hay un botón con la imagen de la carpeta del explorador de windows
5. le das hay y sólo has de indicarle donde se encuentran los ficheros VOB. Le indicas la unidad de red de la XBOX y ya está
CONCLUSION
Si que puedes utilizar el lector DVD de la XBOX para ruippear películas.
Saludos.