He estado mirando por encima el lenguaje que acepta el Stella y parece que dibuja directamente los graficos, en megadrive utiliza title, supongo que tambien podria dibujar directamente objetos, cuadrados, elipses...
La cosa seria esa transladar las instrucciones de Stella al 6800, no creo que sea muy dificil, supongo que el juego de instruciones de la atari es limitado.