Buenas,
Pues sip, puedes descargar cualquier actualización (NXE, Feb 2009, etc.) a través de la web de xbox e instalarla en la consola desde un pendrive. Me refiero, obviamente, a las actualizaciones del sistema, no a los contenidos extras descargables de juegos para los que necesitas conectar la consola a Xbox Live!. Y lamentablemente, de momento también estás obligado a conectar la consola a Xbox Live! para poder descargar la actualización multimedia que te permite reproducir divx en la consola. Una vez descargada de xbox live esta actualización ya no hay necesidad de seguir teniendo conectada la consola a xbox live.
Salu2