Yo utilizo el mismo modem que tú. Y como bien han dicho ya todos es imposible conectarlo directamente a la consola.
Tendras que crear una conexion compartida a internet, y conectar la xbox y el pc mediante un cable de red cruzado, (el cable de red que viene con la Xbox creo q no es cruzado.. a ver si alguien puede decir eso, pq yo lo tengo con otro cable q tenia ya antes)
Una vez conectadp todo, Ves a Mi Pc, mis sitios de red, y dale a crear una red domestica pekeña o de oficina (creo q pone eso o algo asi) Sigue los pasos q van saliendo, q no son nada complicados y ya esta.
Yo lo tengo asi y me va perfecto. Eso si.. tienes q tener el pc cerca de la xbox.. o un cable mu largo...