4 pines = pwm
3 pines = voltaje (no pwm)
Ambos se pueden controlar, pero las placas actuales ya van dejando de soportar por voltaje, por lo que para ir a lo seguro, cuando vayas a comprar un ventilador (no es el caso) que sea pwm.
El ajuste que comentas de DC (direct current = corriente continua), el tipo de corriente que se usa en electrónica, osea por voltaje. Si tienes eso en el conector de la placa podrás controlarlo.
Por lo general no es algo que suela venir especificado en el manual de la placa, desconozco si ésto ha mejorado últimamente. Pero probablemente no te quede otra que comprobarlo por ti mismo.
Normalmente, el conector cpu, y el de la bomba (pump) admiten voltaje, porque aun hay bastantes disipadores con ventiladores de 3 pines, y bombas de refrigeración líquida por voltaje, y tienen que mantener la compatibilidad
Los demás conectores (sys_fan ó cha_fan) pues depende lo que haya querido hacer el fabricante, puede que pwm y dc, o solo pwm.
He estado mirando mas reviews y no parece que ese hub pueda controlar de alguna manera los ventiladores, así que tendrás que tendrás que dejarlo solo para el rgb y si quieres controlar los ventiladores tienes que conectarlo a placa.
Existen unos fan splitters (búscalo así en aliexpress), es simplemente un trozo de cable, no un hub, que unifica varios ventiladores en un conector.
En éste caso eso te seria útil, para por ejemplo si quieres unificar los 3 delanteros por un lado, y el trasero por otro. Con lo que solo necesitarías 2 conectores de la placa, que puedan controlar por voltaje.
Pílla los splitters de 4 pines y ya lo tienes por si el día de mañana utilizas ventiladores pwm.
O puede que tengas suficientes conectores disponibles en placa para conectar todos los ventiladores, eso ya tendrías que verlo. Perp te comento lo de los splitter también para unificar curvas de velocidad, y ayudarte a que el cable llegue bien al estar lejos los conectores de placa, y el hub para el rgb.