Todo depende de si tienes algún vecino tocapelotas.
En la comunidad de mis padres, los del ático, ampliaron sus metros cuadrados y pasaron de 75m2 a 200 y pico, usando los metros de la terraza, que aun siendo de uso privado, es de la comunidad. Además, añadiendo el respectivo peso de los cuartos que hizo en dicha terraza. Hablaron muchas veces de denunciarlo, pero al final nadie se atrevió y claro, ya preescribió.
Respecto a las plazas de garage, tb hay unas cuantas, unas de obra y otras de chapa, como dices. Desconozco totalmente si los de chapa pidieron permiso a la comunidad o no, la verdad.