1ºOPCION Usando Ps3ProxyServer:
-Abre el Proxyserver.
-Abre Store y pon a descargar un video, en cuanto a aprezca la barra de descarga puedes pararlo.
-Vete a Pc y mira el log del ProxyServer, copia la direccion
-Pica en la pestaña ReplaceFiles y añade la direccion que copiaste del log y el archivo de video que quieras copiar.
-Ve a la PS3 y dale a descargar de nuevo el video de antes. Cuando termines ya tendras el archivo de tu PC copiado en PS3.
2ºOPCION PS3Media Center:
1.-Descarga
PS3 Media Center
2.-Instala el programa.
3.- Ahora para poder pasar los archivos debes dar permiso a las capetasdonde esten los archivos. Para eso presiona Setting (esta al final del todo en cualquier pagina del programa) y añadelo.
4.-Ahora copia la direccion IP interna del PC EJ:192.168.1.2
5-Vete a la PS3 y abre el navegador e introduce como direccion
http://192.168.1.2
6-Busca la carpeta donde estan los archivos y descargalos.
Salu2..
EDITADO:Me ekivoque al leer la pregunta.