para ipod nano 5gen no hay rockbox/linux, asi que no se puede,
no te puedo recomendar ninguno en especifico(uso un arduino, y sale caro comprar un arduino para jailbreakear, (yo lo tenia de antes)), pero el de las 3 memorias es el que pinta mejor creo
y esto iria en modchips y softmods, no en scene
